You Tube に掲載された鉄道会社の事故防止をテーマとする動画CMがある。
Dumb Ways to Die とは 愚かな死に方と訳せるだろう。
次々とパロデイー版も登場している。
軽やかに死に至る危険を歌っているのが、なぜかとてもシュール。
http://www.youtube.com/watch?v=IJNR2EpS0jw
以下の歌詞の訳を読んでからリンクを開けば判りやすい。
「おバカな死に方」
髪に火をつける
グリズリーにちょっかいをかける
期限の切れた薬を飲む
ピラニアの池に入る
トースターからフォークでトーストを出そうとする
電気工事を自分でする
資格もないのに飛行機で飛ぶ
2週間常温放置したパイを食べる
家に殺人鬼を招待する
クスリの売人の新車にキズをつける
宇宙でヘルメットを外す
かくれんぼの場所に乾燥機をチョイス
毒蛇をペットにする
ネットで自分の腎臓を両方売る
接着剤を食べる
《キノコ雲の映像が挟まれているのもシュール》
猟のシーズンにヘラジカのコスプレ
スズメバチの巣をもてあそぶ
駅のホームで白線の外側に立つ
踏切が下がってるのに進む
プラットホームの踏切を横断
「ＢＥ ＳＡＦＥ ＡＲＯＵＮＤ ＴＲＡＩＮＳ」
関連の記事
- 終（つい）の住処（すみか） : 2013年1月20日
- マンホールの蓋 : 2006年9月6日
- 祝 Samulai Japan : 2010年6月25日
- なにげない日常 : 2010年9月28日
- 紅い実 : 2015年11月12日
- 収益価格調査結果 : 2000年8月23日
- 桜の他にも : 2016年4月6日
- E-Forum:鑑定士（交野T氏、おのだ氏、菊池氏） : 2005年10月29日
- えんがわ : 2006年8月18日
- Taxi 英会話 iNET : 2011年2月2日
RSS